to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
posture; pose; position; attitude; approach; stance
hegemony; leadership; initiative
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
(young) girl; maiden; young lady
protective instinct; defensive instinct
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
true character; true heart; true spirit
violent explosion; bursting
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
high and low (social standing)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to become excited; to grow lively
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
handed-down order; issued instruction; word of command
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
legitimate self-defence; legitimate self-defense
convenient; handy; useful
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to turn round; to face about; to turn about
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle