pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
relaxed; familiar; easy to access; friendly
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
is not; am not; are not; isn't it?
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
injury; wound; mistake; accident; loss
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
admiration; wonder; astonishment
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to go past (a place or thing); to go beyond
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
thicket; bush; coppice; brushwood
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to deepen; to heighten; to intensify
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
far away; distant place; long ago; far back; by far
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
all; wholly; entirely; completely; without exception
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
delicate; gentle; fleeting
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
night watch; fire watchman
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
feeling; sense; impression
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging