(overnight) stay; lodging
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
by the way; in this connection; incidentally; in passing
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
seeming very ...; just like ...
dwelling; house; residence; address
to go through; to pass through; to get through; to cut across
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
field office (of a construction company)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
(one's) older brother; lad; sonny
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to be parted from; to be separated
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to come to mind; to pop into one's head
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to perceive; to grasp (the situation)
searching; hunting for news story; journalist
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
area; vicinity; side; edge; circumstances
story; tale; narrative; account; fable; legend