lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
considerably; fairly; quite; rather; pretty
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
hanging loosely; dangling limply
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
workshop; studio; atelier
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to listen carefully; to strain one's ears
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
boat; rowboat; rowing boat
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to separate; to part; to divide; to keep apart
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little