to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
harmful animal; pest; vermin
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
innumerable; countless; numberless
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
wherein; therein; thereinto
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
fellow; guy; thing; object; he; she
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
may; might; perhaps; may be; possibly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
et cetera; etc.; and the like; and so forth
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
possible; potential; practicable; feasible
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
interference; intervention; meddling
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to have a hole; to be pierced (with a hole)
of course; certainly; naturally
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
same; similar; (just) like; equal
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
art; technique; means; way; stratagem; artifice