nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
let me see; well; errr ...; uhh ...
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fox with supernatural powers; fox spirit
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
of course; certainly; naturally
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
point in common; common feature
even; (if) only; just; besides; on top of that
hardly any; almost nonexistent; very little
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
is not; am not; are not; isn't it?
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
while; during; while; although; all; both
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
in that way; like that; that way
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
even so; anyhow; at any rate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
such; this sort of; like this