jpdb beta

to shuffle one's feet; to trample underfoot

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

3

such; like that; that sort of

8

to happen to hear; to overhear

1

is not; am not; are not; isn't it?

13

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

15

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

11

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

14

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

38

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

9

country living; life in the country; country life

1

older sister; lass; young lady

2

dinner; evening meal

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

2

if it's the case

6

story; tale; talk; discussion

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

18

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

4

never mind that; don't worry about that; listen up

4

room; chamber; apartment; flat; stable

31

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

7

remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably

1

being tired out

1

feeble

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

10

at times; occasionally

5

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

4

stifled (laughter); simmering

1

nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same

2

(Western) soup

2

to be boiled; to be cooked

3

thin slice; slicing thin

2

various; varied; diverse; all sorts of

2

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish

2

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

14

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

11

heat; fever; temperature; zeal; passion

3

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

3

however; but

49

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

each; respectively

4

aroma; fragrance; scent; smell

1

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

8

evening meal; dinner

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

54

that's the way it is; such is life

8