throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
in the meanwhile; during the time
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to make a note (of); to take a note (of)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to turn round; to face about; to turn about
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
with a start; in a fright; alarmedly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
unexpected; unforeseen; strange
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
nodding; greeting (with eyes)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
settlement; solution; resolution
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to pretend; to act (as if)
sickroom; hospital room; ward
daily meals; three regular meals a day
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
separate; special; another; separately
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
cooperation; collaboration; help; support
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
bed; berth; crib; cot; bedroom
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
interior; inside; internal
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so