situation where alcohol is being served; (over) a drink
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
bothersome; tiresome; bother to do
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to hold (a ceremony); to perform
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to indicate; to show; to point to
sanity; consciousness; soberness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
time (three times, each time, etc.); times
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
having done that; if that is done; if it is done in that way
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
world; society; life; lifetime; age; era; reign