4th day of the month; four days
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
area; vicinity; side; edge; circumstances
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
steady; honest; sober; straightforward; reliable
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
parting ways after a quarrel
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
plentiful; abundant; definitely extant
what did you just say (to me)?; what's that?
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to talk; to chat; to chatter
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
denial; negation; negation; NOT operation
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
to blame; to find fault with
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
straight face; composed expression; nonchalant look