old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
association; society; organization; organisation
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
sidewalk café; footpath café
order (for an item); request; demand; condition
to put into the mouth; to eat
while; even though; despite
black; black stone; guilt; guilty person
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
gem; jewel; precious stone
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
finest example; the best (of); white eyebrows
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to; for; in order to; for; as for; regarding
cane; walking stick; staff; wand
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to be completely satisfied; to be completely contented
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor