I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
yikes; oops; eep; wow; aargh
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to freeze; to become frozen; to freeze over
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
then; well; so; well then
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
snugly; neatly; compactly; cosily
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
place; spot; address; district; area; one's house; point
stairs; stairs at the front of a noh stage
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
fast; quick; early; soon; premature; too soon
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten