time of emergency; (in an) emergency
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
won't; hasn't; isn't; won't you
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
(made of) stone; stone-built
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
after that; afterwards; thereafter
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
as a matter of fact; to tell the truth
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
on the occasion of; at the time of
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
imagination; supposition; guess
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
participation; joining; entry
wall decoration; wall ornament
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
bright (esp. of the moon); broad and empty
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
door; gate; opening; title page