occasionally; once in a while; now and then
may; might; perhaps; may be; possibly
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to breathe out; to exhale
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
(doing something) in tears
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
indication; sign; hint; tone (of the market)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to walk noisily; to walk loudly
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
while; even though; despite
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to repeat; to do over again
body; physique; shape; form; substance; identity; field