with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to rock; to shake; to swing
to hold one's breath; to catch one's breath
to surprise; to frighten; to create a stir
everyone; everybody; all; everything; all
serious; earnest; sober; honest; sincere
smirkingly; broadly (grinning)
nothing but (this); no more than (this); none other than
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
yes; yeah; hum; hmmm; oof
while; on the same occasion; at the same time; along with
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
last night; yesterday evening
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
crime; criminal act; offence; offense
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
annotation; explanatory note; comment
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
human relations; personal relationships
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
tottering; staggering; faltering; reeling
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
control; check; restraint; inhibition
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
dirt; filth; stain; blot; spot
to be in disorder; to lie scattered around
amount; quantity; measuring; weighing
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
judging from; on the basis of; from the point of view of
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
brush (for painting, basting, etc.)