passion; enthusiasm; zeal
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
private property; personal belongings; personal effects
which (of three or more); well; now; c'mon
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
often; frequently; now and then; occasionally
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
discovery; detection; finding
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to slip through; to slip past; to evade
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to rage; to fly into a rage; to become furious
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
young girl; lass; adolescent female
to soften; to moderate; to relieve
charge; duty; person in charge; connection; linking
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
disorder; chaos; confusion; mayhem
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
lock; padlock; tablet; pill
lock; lock (in rugby); lock forward
apiece; each; at a time; piecemeal