to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
personality; style; appearance
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to; for; in order to; for; as for; regarding
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
(mental) agony; anguish; suffering; distress
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
request; favour (to ask); wish; please
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
grandfather; male senior-citizen
silence (not speaking); muteness
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to keep standing; to stand motionless
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
as you were; return to your original position!; er, rather
sound; noise; (musical) note; fame
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
no!; no no!; no, not at all
again; once more; a second time
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)