jpdb beta

to go (to); to make one's way (to); to visit

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

to scatter around; to leave untidy; to make a mess

2

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

2

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

2

reality; actuality; hard fact

1

conversely; on the contrary

1

casualties; killed and wounded; human damage

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

witnessing; observing; sighting

1

jeon (fried dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg)

1

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

1

easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

east

1

often; frequently; now and then; occasionally

1

friend; companion

1

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

1

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

1

northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady

1

challenging; defiant; provocative; aggressive

1

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

feudal lord

2

presenting (to)

3

long ago; a long time ago; already

2

road; load; loading (a program or data into memory); Lord; Lord (title of members of the British nobility)

5

castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

1

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

3

great disaster; catastrophe; train wreck

1

certain; sure; no doubt

1

elbow

1

to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run

2

shout of abuse; jeers; boos

1

challenging (an unknown person); asking a person's identity

1

mercenary (soldier)

10

each; (arch.) you (plural)

1

(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using

5

thick; dense; luxuriant

1

to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance

2

brigand; bandit

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

(surprise) attack; assault; raid; charge

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway

3

flight; flying; aviation

3