means; way; method; measure
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to let (someone) take hold of your hand
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
this time; now; next time; another time; recently; lately
stairs; stairs at the front of a noh stage
to go past; to pass; to pass by
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
accommodation fees; hotel charges; room charges
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
occasional; infrequent; rare
scream; shriek; shout; exclamation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
for your information; I'm telling you
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
destructive power; destructive energy; destructive force
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
surprise; astonishment; wonder; amazement
Eh?; What?; Come on!; Damn!
that is to say; so that means
just right (time, size, length, etc.)
just now; a moment ago; this very minute
from now; from this moment; henceforth
main street; avenue; boulevard
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
always; all the time; never; usual; regular
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
chasing one another; playing tag