big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
if you think about it; come to think of it
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
miscreant; scoundrel; villain
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
occasionally; once in a while; now and then
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
tottering; staggering; faltering; reeling
like this; this sort; this way
classical elegance; antiquity
absolute; complete; utter; pure; sheer
speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; recruiting of university students before the agreed date
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates emotion or exclamation; hey; you
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
far away; distant place; long ago; far back; by far
to keep standing; to stand motionless
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
policeman's rope; arresting (a criminal)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
away from home; while travelling
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to come to one's senses; to calm down
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to crowd; to flock; to swarm
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)