to repeat; to do over again
fault; error; indiscretion; faux pas
simply; merely; only; solely
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
oneself; oneself; for oneself; personally
reason; grounds; circumstances
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
will; volition; intention; intent; determination
car; vehicle; van; (train) car; carriage
emotion; feeling; feelings; sentiment
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)
(some) more; even more; longer; further
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
growth period; growing season
how many years; how long; what year
moment by moment; hour by hour
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
popular; common; commonplace
sense of values; values; value system
... years old; age (of) ...
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to ask a question; to begin to ask a question
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
rich person; wealthy person
nobility; aristocracy; peerage