each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
broadleaf tree; broad-leaved tree
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
association; socializing; socialising; fellowship
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
but; however; provided that
to not take seriously; to take lightly
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
judging from; on the basis of; from the point of view of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
stingy; cheap; very frugal
challenge; defiance; dare; attempt; try
addition; supplement; appending; appendix
match; game; bout; contest
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
defeat; loss; reverse; setback
objection; dissent; protest
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old