pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
cutting; severance; section; amputation; disconnection
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
play; sport; fun; caprice; joke; jest
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
weird; strange; mysterious
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
genuine; authentic; true; real
to be; to come; to go; to be (doing)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
without thinking of the consequences
that kind of; of the sort; of the kind; such
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
if it is (the case that ...)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
heir; inheritor; successor
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to comfort; to console; to amuse
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
because of; owing to; due to
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to disagree; to dispute; to fight (over)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
that is to say; so that means
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
such; like that; in that way
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like