flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
danger; peril; hazard; risk
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
jumbling together; lumping together; mixing up
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
he; she; that guy; that; that one; that thing
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
imposing stance; daunting pose
decisive; resolute; determined; firm
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to show up; to appear; to turn up
to pass (of time); to elapse
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
what did you just say (to me)?; what's that?
detectable; noticeable; recognizable; observable
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
it's no joke; gimme a break!
any more; anymore; any further; any better; any longer
destructive blast; blowing up; explosion
tricking someone (into confirming or revealing the truth)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
up until now; as recently as the present
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
always; all the time; constantly; frequently; often
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
wounded person; injured person