to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
perfect; complete; flawless
signature pose; trademark pose
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
sunlight; rays of the Sun
suddenly; all of a sudden
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
praise; admiration; commendation; approbation; applause
dragon (as depicted in Western myths)
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to trample; to crush underfoot
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to frolic about; to mess around
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
location (of); position; whereabouts; place where one is
tactics; strategy; military operation; naval operation
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to lay the blame on; to put the fault on
hokora; small wayside shrine
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination