like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
of course; certainly; naturally
that's the way it is; such is life
as you were; return to your original position!; er, rather
now; the present time; just now; another; more
something small; something petty; trifle
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; sumo tournament
thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
than; rather than; instead of; from; out of; except
don't you think?; indicates question
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...