creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
delivery (of a package, goods, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
book; volume; this; present; main; head; real
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
apart from that; to return to the topic; enough of that
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
original picture; key frame; key animation
the person concerned; the person in question; the said person
by means of; due to; because of; according to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
year; age; years; past one's prime; old age
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm