floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
cool; chilly; feeling nice and cold
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
tide; current; sea water; opportunity; chance
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
counter for (small) boats
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
proof; testimony; demonstration; verification; certification
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
right beside; close to; nearby
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
three; three years of age
sleep; sleeping; inactivity; death
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
finally; at last; in the end; ultimately
programme; program; plans; arrangements
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to go past; to pass; to pass by
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity