to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
so; therefore; and; (and) then
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to be imaginable; to be conceivable
in the same way; like; likewise; similarly
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to step aside; to move (out of the way); to make way
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
to look around; to take a view of
dissatisfied-looking; looking discontented
immediately; right away; at once; instantly
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to make one's rounds; to patrol
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
supply; provision; raising; procurement
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
speaking without thinking; words spoken without much thought
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
as hoped for; as expected
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on