opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
mine (ours) for the taking; something under one's full control
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
thick; deep; kind; cordial; abundant
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
handed-down order; issued instruction; word of command
to not take seriously; to take lightly
gale; violent (strong) wind
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
as usual; as always; as ever; as before; still
to twist and turn; to meander; to undulate; to wriggle
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to wind (thread, film, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
stairs; stairway; staircase
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
confinement; imprisonment; incarceration
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery