piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
they; those guys; those fellows
to prowl after; to keep watch on
way of speaking; intimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
research; study; investigation
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
technology; engineering; technique; skill; art; craft
very likely; very probable
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
contents; content; substance; matter; detail; import
to confess; to speak out; to disclose; to tell
contents; interior; substance; content; (sword) blade
important; essential; significant; major; key; principal
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
as you were; return to your original position!; er, rather
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
possible; potential; practicable; feasible
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
half the body; half length