insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to be infected; to be contagious
how long; how far; how much
to pass (of time); to elapse
don't you think?; indicates question
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to illuminate; to shine a light on; to light up
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
is it?; isn't it?; be; is
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
jorō spider (Trichonephila clavata)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
as everyone knows; needless to say; obvious
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to show up; to appear; to turn up
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
a long, long time ago; very long ago
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
20 years old; (arch.) twenty
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
yes?; no?; isn't it?; is it?
to anticipate; to foresee
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to have heard somewhere; to sound familiar
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
unmistakable; unquestionable; certain; evident