teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
car; vehicle; van; (train) car; carriage
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to collapse; to flop (onto)
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
cat-and-mouse (race); lead changing hands many times
street stall; stand; booth
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
to wear; to be dressed in; to have on
to knock out (e.g. a homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
transport; transportation; conveyance; carriage
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
proportion; proportional representation section (of an election)
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
very fast; in a twinkle; before one's eyes
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
posture; position; stance
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to run up to; to rush over
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh