rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
people; men and women; each person; everybody
discouraged; dispirited; despondent
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
somewhat below; slightly below
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
seat; place; position; status; gathering; party; stand
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
in contrast to (one's, its) appearance
stubborn; obstinate; pigheaded
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to beat someone by ganging up on them
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
one day; (on) a certain day
sidewalk café; footpath café
chair; seat; stool; post; position; seat
earnestly; immediately; exactly
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to keep standing; to stand motionless
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife