inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
figure; form; appearance; dress; state; condition
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
magic; witchcraft; sorcery; spell
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
inside; interior; among; within; middle; center; during
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
outward appearance; looks
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
considerably; fairly; quite; rather; pretty
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
clear; obvious; evident; bright; light
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
seems to be; appears to have; supposed to be
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to speak; to hear a voice