jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

companion; company; tritagonist; second supporting character

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

5

to explain the situation

1

neighboring town; neighbouring town; adjacent town

1

east

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

2

after that; afterwards; thereafter

2

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

3

although I say; although one might say; although called

3

to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with

1

to glare at; to scowl at

2

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

4

amateur

1

we; us

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

large chorus

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

2

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

1

close to the ear

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

cooperation; collaboration; help; support

3

once more; again

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

6

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

3

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

you (plural)

3

contrived; false-sounding

2

noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)

1

now that you say that; now that you mention it

2

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

2

to throw at; to turn; to raise

1

change; transformation; inversion

1

then; and (then); in that case; if so

2

serious; severe; grave; acute

1

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

10

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

1

meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)

2

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

1

serious

1

powerful; strong; mighty

2

muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something

1

total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure

1