above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be called ...; to be referred to as ...
ten; 10; ten years of age
society; company; the public; the world
white horse; unrefined sake
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
every month; trite; commonplace; conventional
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
something like ...; something called ...
towards; against; regarding; in contrast with
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
refined; elegant; graceful; classic
of course; certainly; naturally
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
in this way; along these lines; similarly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
as you were; return to your original position!; er, rather
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
happy; auspicious; propitious; naive
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)