double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
rest; break; recess; intermission
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
living room (Western style); sitting room
to pretend not to see; to turn one's back on
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
mature; experienced; precocious; mature for one's age
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
cool-headed; unflappable; having nerves of steel; dauntless
front; frontage; facade; main
certain; some kind of; some sort of; of sorts
outside the country; abroad
matter in question; that matter; the matter; the issue
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
interest; eagerness; enthusiasm
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to thrust down; to push off
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
one's own discretion (idea, responsibility)
to be unable to do; to find something difficult to do
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition