sound of the wind; voice of the wind
to be careful; to pay attention; to take care
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
stirring; slight movement
three times; thrice; third (interval)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to be pretentious; to put on airs; to show off
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
entirely; completely; cleanly; snugly
(in spite of) being old enough to know better
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
fingertip; finger; toe tip; toe
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
rare (or peculiar) animal
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)