alone; by oneself; on one's own
to turn on one's heel; to turn back; to return
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
sweet-smelling; scentful; fragrant
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
handsome young man; Adonis
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to choke; to have trouble breathing
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
sidelong glance; flirtatious glance
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
hey there; I say; see here
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
you (plural); all of you; you all
several people; a few people
same; similar; (just) like; equal
unnatural; affected; studied; forced
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
shelf; ledge; rack; trellis
drinking bout; merrymaking
these guys; these fellows
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
how about ...?; I wonder; I don't know
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden