(not) at all; completely; utterly; very; extremely
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
stew (esp. Japanese cream stew)
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
shop; store; establishment; restaurant
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
built-in; fixed; attached
all you have to do is; just; that's all
assessment of the situation; judging according to the situation
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
lidded; covered; container with a lid
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
development project (program, programme, plan)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
leaving everything up to someone else
complete victory; winning a tournament with no losses
having no way of knowing; being completely ignorant of
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
type of occupation; occupational category
whereabouts; country; one's home village; one's residence
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
level ground; plain; flatland
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to tag along; to follow; to tail; to shadow
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
not busy; unengaged; being free; leisure
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
no sleep or rest; working day and night
(large) house; residence; mansion
pass (e.g. backstage pass)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing