to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
rustling of leaves; rustling of grass
deep voice; rich voice; full voice
muscles and bones; body build; physique; cartilage
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
countermeasure; counter-measure
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
to joke around; to do and say ridiculous things
to make sacrifices for; to pay dearly for
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
time axis; time basis; timeline
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
(one's) figure; build; physique; style
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
cooking class; cookery school
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
what sort of; what kind of; what way
to be excited; to be elated
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
to chide; to rebuke; to reprove
bored; having nothing to do; idle
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to blow out; to spout out
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears