to be entwined; to be involved
sweet-smelling; scentful; fragrant
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
outer canthus; outer corner of the eye
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
stimulating; exciting; provocative
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
drama; theatre; theater; play
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to memorize; to memorise; to recite from memory
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
stage performer; theatre performer (theater); theatre actor; stage actor
morbid; unhealthful; insalubrious
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
to hide; to keep to oneself
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
way of reciting; way of telling a story
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
sensitive; alert; aware; susceptible
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle