to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
by myself; in person; by oneself
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to reconsider; to rethink; to reassess
had better ...; had better not ...
gradually; by degrees; little by little; step by step
to say no more; to sink into silence
such; like that; that sort of
place; location; room; space; sumo tournament
then; well; so; well then
what kind of; what sort of; what
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to stop crying; to cry oneself out
to soften; to moderate; to relieve
border (between countries); national border
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
why?; what for?; how?; by what means?
to palm off; to force a sale
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to slap down; to knock down; to floor
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
rather than; more ... than ...
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
far away; far off; far; long ago; long before
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to sell off; to sell completely
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
from now on; after this; in the future; from here; from this point
completely; absolutely; totally; (not) at all