prickling; stinging; tingling
even so (expressing frustration, etc.); still
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
disadvantage; handicap; unfavorable position
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
geisha; dressed-up beautiful woman
main topic; main subject; main issue; this subject
it says ...; it reads ...; ... is written
affectation; showiness; pretence
true; real; genuine; proper; utter
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to give a glance (at); to take one look at
to shine brilliantly; to shine radiantly
clean; clear; pure; honest; clean
flowery words; rhetorical flourishes
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
... all over again (repeating the same failure)
some; any; please; anyway; anyhow
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
practice; practising; training; study
time (three times, each time, etc.); times
nothing special; no big deal; doesn't matter
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
possible; conceivable; likely; probable
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
temporary sewing; basting
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
great difference; major mistake
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
you could say that; that might be so