... years old; age (of) ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
three; three years of age
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
infancy; childhood; tender age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
body; torso; trunk; build; physique; health
healthy; robust; strong; solid; durable
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
such; like that; that sort of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
older brother and younger sister
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
memories; recollections; reminiscence
important; significant; precious; valuable; careful
time (three times, each time, etc.); times
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
how long; how far; how much
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
don't you think?; indicates question
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
(a) little; somewhat; somehow
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that child; that kid; that boy; (arch.) you