elegance; taste; refinement
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
drop (e.g. of water); drip
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to not believe one's ears
(in) his way; peculiar to him
all over; all over the place; everywhere
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
once; before; formerly; never yet; never before; first time
results; record; grades; marks
academic year; school year; year in school; grade in school
to be among the top five; to be one of the five best
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to be worried; to be troubled
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
doubt; question; suspicion; dubiousness
outward appearance; looks
loud criticism; torrent of criticism; fierce denouncement (from many people); uproarious outcry
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to pretend; to act (as if)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
freely; frankly; without reserve
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
life; living; livelihood; (one's) living
poor; pitiful; piteous; pitiable
more than usual (usu. time)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
the nth ...; divisions of a kabuki performance