I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
magic; witchcraft; sorcery; spell
at; in; to; toward; to; for; because of
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; so
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be able (to); to be possible (to)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
candy; sweet; confectionary
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
tooth decay; decayed tooth; dental cavity; dental caries
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
around the world; throughout the world
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring