in proportion to; according to; depending on
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
inside; interior; among; within; middle; center; during
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
going (up) to the capital; going to Tokyo
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
secret; private; surreptitious
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to make a note (of); to take a note (of)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
thanks to ...; owing to ...; because of ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be able (to); to be possible (to)
as you were; return to your original position!; er, rather
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
association; socializing; socialising; fellowship
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP