three times (as much); treble; triple; threefold
serious; grave; dignified; solemn
to state; to express; to say; to tell; to mention
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
absentmindedness; dreaminess; fool; blockhead; hollowness; emptiness
to pretend; to act (as if)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
acting ability; talent as a performer
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
for this very reason; that is exactly why
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to be subject to punishment; to be punished
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
complete; whole; perfect; safe
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to lose one's way; to get lost